学校logo

校友笔会

校友笔会

陈侃与《使琉球录》

2014-10-16 4365

钓鱼岛自古以来就是中国的领土,而非琉球国(今日本冲绳)之属地,这在鄞县人陈侃的使琉球录中有详细的记录。陈侃乃明嘉靖五年(1526)进士、朝官、外交使节,浙江省鄞县(今宁波市鄞县区)人。

笔者在主编《宁波市志》教育卷时,通过查阅正史、详考典籍,对宁波境内历代进士逐一考证,检录得自唐至清进士2418名,列全国府、州前茅。其中鄞县出进士1031名,居全府榜首。这批进士出身入仕的官员,或为朝中重臣,或执政一方,大多居官清廉,著书立说。如陈侃,虽是明廷第11任赴琉球册封使,缺失明清赴琉24任册封使中首位在出使还朝后,向皇帝呈报《使琉球录》文书中的使节。《使琉球录》是最早明确记述钓鱼岛属于中国而非琉球的著作,为世上留下了弥足珍贵的文献,对捍卫中国的神圣领土主权作出了不可估量的贡献。

陈侃,字应和,号思斋。祖父陈淳,钦州知州,莅政廉明。父陈瑞,刑部郎中。陈侃入仕后,进刑科给事中,辅佐皇帝处理奏章。明嘉靖十三年(1534),受命出使琉球。虽从朝官到使节,但“怡然就道,艰危万状,濒死者数,终不怨慑”。归朝后,晋光禄寺少卿、南京太仆寺少卿。

陈侃使团乘坐的是长15丈、宽26尺、深13尺的木船(排水量1000多吨),与琉球派来之“迎迓使团”,于嘉靖十三年五月初五在福州祭海登舟启航,“八日出海口,亦不甚动。过平家山(彭佳屿),过钓鱼屿(岛),过黄毛(尾)屿,过赤屿(赤尾屿),目不暇接,一昼夜兼三日之路,夷(琉球)舟帆小,不能及矣,相失在后十一日夕,见古米山(久米岛),乃属琉球者,夷人歌舞于舟,喜达于家”(引自《使琉球录》,标点和注释为笔者所加)。翌年,琉球国国王遣使臣至明廷谢恩,奏称陈侃却金之廉,乃呈金一镒(20两)以请。嘉靖皇帝嘉奖陈侃,命侃受金以慰友邦远人。

在《使琉球录》中,凡海道艰险、航线记录、钓鱼岛、北小岛、南小岛等岛屿见闻及琉球风俗均有较详细的记载,并明确表述,钓鱼列岛在中国海域之内,它和琉球群岛之间有天然深海峡(2000米以上漕沟)。全书共万余字,后附有夷语、夷字,其嘉靖等明刻本流传海内外。1650年,琉球国宰相向象贤在编纂权威的“三大国史第一部”——《琉球国中山世鉴》(“中山”系琉球另称)6卷时,也引用了陈侃和迎迓使团之航行记录,成琉球国共有36个岛屿,久米岛就是其领土,而赤屿及以西之钓鱼岛等则是中国领土。日本著名历史学家、京都大学史学部教授井上清,在197222号日本《日中文化交流》刊物上发表的论文《钓鱼列岛(“尖阁列岛”)等岛屿是中国领土》中,都沿用《使琉球录》、《琉球国中山世鉴》之说,证明钓鱼岛是中国的领土。

宁波 胡审严